<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" >
<head>
<meta http-equiv="expires" content="Thu, 16 Mar 2000 11:00:00 GMT"/>
<meta http-equiv="pragma" content="no-cache"/>
<meta name="keywords" content="lexikon engelska svenska översättning översätta ordlista ordbok betyder"/>
<meta name="description" content="Ett lexikon för översättning med över 1 miljon uppslagsord på svenska och engelska."/>
<meta name="PUBLISHER" content="Tyda Sverige AB" />
<meta name="URL" content="www.tyda.se" />
<meta name="ALIAS" content="http://tyda.se/" />
<title>tyda.se - Resultat för "häktas"</title>
<link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico" type="image/x-icon" />

<link rel="stylesheet" href="/css/main.css?style=grey&amp;rel=1276851317"/>
<link rel="stylesheet" href="/css/grey.css?style=grey&amp;rel=1288611913"/>

<script type="text/javascript" language="JavaScript" src="http://eas8.emediate.eu/EAS_tag.1.0.js"></script>

<script type="text/javascript" src="http://eas4.emediate.eu/EAS_tag.1.0.js"></script>


<script src="/js/xhr.js" type="text/javascript"></script>
<script src="/js/keyboard.js" type="text/javascript"></script>
<script src="/js/input_word.js" type="text/javascript"></script>
<script src="/js/input_string.js" type="text/javascript"></script>
<script src="/js/live.js" type="text/javascript"></script>
<script src="/js/soundmanager2.js" type="text/javascript"></script>
<script src="/js/mybic.js" type="text/javascript"></script>
<script src="/js/init_mybic.js" type="text/javascript"></script>
<script src="/js/boxover.js" type="text/javascript"></script>
<script src="/js/misc.js" type="text/javascript"></script>
<script type="text/javascript"><!--
var live_text=[];live_text.default_title="Skriv ditt meddelande här!";live_text.warn_empty="Vänligen skriv ett meddelande först!";live_text.warn_cut="Detta är vad som kommer att synas. Klicka på pilen om du behöver skriva mer text.";live_text.default_text="Här kan du skriva mer...";live_text.reminder="Kom ihåg att ALLTID ange i vilket sammanhang din fråga gäller.\nDetta kan göras med en exempelmening, en länk eller en utförlig förklaring.\n\nKlicka på nedåtpilen för att få plats med mer information.\nOm man inte förstår sammanhanget kan svaret ofta bli fel.\n\nKlicka på OK för att fortsätta eller på Avbryt för att justera ditt Live.";live_text.consent="Genom att gå vidare accepterar du användningsvillkoren för TydaLive.\n\nGå vidare?";
--></script>
<script type="text/javascript"><!--
var session_lang="sv"
--></script>
</head>


<body>
<script type="text/javascript">
  soundManager.beginInit();
</script>

<table class="tyda_box " cellpadding="0" cellspacing="0">

<tr><td colspan="1" class="tyda_ads_top">
  <iframe class="tyda_ads_top" frameborder="0" scrolling="no" src="http://ads.tyda.se/interface/ads/top"></iframe>
</td>
</tr>


  <tr>
    <td class="tyda_left">
      <table class="tyda_left" cellpadding="0" cellspacing="0">
        <tr>
          <td class="tyda_menu">
            
<div class="tyda_menu_logo">
<a href="/"><img class="" alt="tyda.se" src="/images/logo" title="Startsidan för tyda.se"/></a>
</div>

<ul class="tyda_menu">
  <li><a href="/forum" title="Diskutera språk">Forum</a></li>
  <li><a href="/tydalive" title="Få snabba svar">TydaLive</a></li>
  <li><a href="/tydavip" title="Förmånligt medlemskap för flitiga användare">TydaVIP</a></li>
  <li><a href="/tools" title="Bra verktyg">Ladda ner</a></li>
  <!--<li><a href="/help" title="Sök smartare">Sök smartare</a></li>-->
  <li><a href="/translation-inquiry" title="Lämna in text för professionell översättning">Översätt text</a></li>
  <li><a href="http://synonymer.cc/" title="Gå till vår synonymsite"><i>Synonymer</i></a></li>
  <li><a href="/message" title="Kontakta oss">Kontakta oss</a></li>
  <li><a href="/about" title="Om Tyda">Om Tyda</a></li>
</ul>


<ul class="tyda_menu">
    <li class="tyda_menu_green"><a href="/login?destination=%2Fsearch%2Fh%25C3%25A4ktas">Logga in</a></li>
  <li class="tyda_menu_green"><a href="/register?destination=%2Fsearch%2Fh%25C3%25A4ktas">Bli medlem</a></li>
  </ul>


<ul class="tyda_menu tyda_menu_admin">
        <li><a href="/settings" title="Anpassa Tyda">Anpassa</a></li>
  <li>
  <a href="/set?lang=en&amp;destination=%2Fsearch%2Fh%25C3%25A4ktas">In English</a>  </li>
  <!--<li><a href="/settings" title="Anpassa Tyda">Anpassa</a></li>-->
</ul>
<div id="modules" class="tyda_module_container"><div class="tyda_module" id="R11"><table class="tyda_module_head"><tr><td class="tyda_module_l"></td><td class="tyda_module_head" title="Visa/dölj">Sökhistorik</td><td class="tyda_module_buttons"><a onclick="alert('Välj ANPASSA i menyn för att få tillbaka modulen.');module_close('R11','history');runXHR('/interface/call?c=uset%2CR12%2Cshow_history%2C0',function(){},'R12');return false" href="#"><img alt="Ta bort den här modulen" title="Ta bort den här modulen" border="0" src="/images/module_close.png" width="11" height="12"/></a></td><td class="tyda_module_r"></td></tr></table><div class="tyda_module_body"><table class='tyda_module_body'><tr class="tyda_module_row_first"><td class='tyda_module_left'>1</td><td class='tyda_module_right'><a href="/search?source_lang=ALL&amp;show_expressions=0&amp;w=h%C3%A4ktas&amp;keep_options=1" title="häktas">häktas</a></td></tr></table></div><script type="text/javascript" language="javascript">module_activate('R11');</script></div><script type="text/javascript">history_box_reloader=function(){replace_id('R11','/interface/call?c=display_history_box%2CR11%2C0');return false};</script><div class="tyda_module" id="R13"><table class="tyda_module_head"><tr><td class="tyda_module_l"></td><td class="tyda_module_head" title="Visa/dölj">Mina ord</td><td class="tyda_module_buttons"><a onclick="alert('Välj ANPASSA i menyn för att få tillbaka modulen.');module_close('R13','udict');runXHR('/interface/call?c=uset%2CR14%2Cshow_udict%2C0',function(){},'R14');return false" href="#"><img alt="Ta bort den här modulen" title="Ta bort den här modulen" border="0" src="/images/module_close.png" width="11" height="12"/></a></td><td class="tyda_module_r"></td></tr></table><div class="tyda_module_body"><table class='tyda_module_body'><tr><td class="tyda_module_left"><div class="tyda_module_text"><p>Glömmer du lätt? Vill du spara undan ord som är extra svåra?</p><p><a href="/login?destination=%2Fsearch%2Fh%25C3%25A4ktas">Logga in</a> eller <a href="/register">bli medlem</a> så kan du spara valfria ord.</p></div></td></tr></table></div><script type="text/javascript" language="javascript">module_activate('R13');</script></div><script type="text/javascript">udict_box_reloader=function(){replace_id('R13','/interface/call?c=display_udict_box%2CR13%2C0');return false};</script><div class="tyda_module" id="R15"><table class="tyda_module_head"><tr><td class="tyda_module_l"></td><td class="tyda_module_head" title="Visa/dölj">Dagens ord</td><td class="tyda_module_buttons"><a onclick="alert('Välj ANPASSA i menyn för att få tillbaka modulen.');module_close('R15','wotd');runXHR('/interface/call?c=uset%2CR16%2Cshow_wotd%2C0',function(){},'R16');return false" href="#"><img alt="Ta bort den här modulen" title="Ta bort den här modulen" border="0" src="/images/module_close.png" width="11" height="12"/></a></td><td class="tyda_module_r"></td></tr></table><div class="tyda_module_body"><table class="tyda_module_body"><tr><td colspan="2"><span class="tyda_intro">Inget ord idag</span></td></tr></table></div><script type="text/javascript" language="javascript">module_activate('R15');</script></div><script type="text/javascript" language="javascript">modules_source=["modules","/interface/call?c=display_modules%2Cmodules"]</script></div>
          </td>
          <td class="tyda_content">
            <table class="tyda_content" cellpadding="0" cellspacing="0">
              <tr>
                <td class="tyda_live">
                  <div id="R17"><table class="tyda_tl" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td colspan="2" class="tyda_tl_top">&nbsp;</td></tr><tr><td class="tyda_tl_l"><div id="R17current"><ul class="tyda_tl_messages"><li class="tyda_tl_active"><a href="/forum?id=271701" onmouseover="live_title('R17',this,'271701')">Hairy need ?</a><input type="hidden" name="tyda_live_message" value="271701"/></li><li class="tyda_tl_passive"><a href="/forum?id=271569" onmouseover="live_title('R17',this,'271569')">he got angry, he went angry	</a><input type="hidden" name="tyda_live_message" value="271569"/></li><li class="tyda_tl_passive"><a href="/forum?id=271653" onmouseover="live_title('R17',this,'271653')">midterm</a><input type="hidden" name="tyda_live_message" value="271653"/></li><li class="tyda_tl_passive"><div class="tyda_live_filler">Olösta gåtor och problem? Prova TydaLive!</div></li></ul><script type="text/javascript">live_activate_current("R17",1,0)</script></div></td><td class="tyda_tl_r"><a id="R17reply" href="#"><img title="Svara på detta live (kostar inget)" class="tyda_tl_reply_sv" src="/images/spacer.gif" alt="Svara"/></a><a href="/forum?id=61913"><img title="Här finns alla inskickade TydaLive" class="tyda_tl_list" src="/images/spacer.gif" alt="TydaLive"/></a><a href="#" onclick="replace_id('R17','/interface/call?c=display_live_edit%2CR17');return false"><img title="Skicka ett live till hela Tyda!" class="tyda_tl_new" src="/images/spacer.gif" alt="Nytt live"/></a></td></tr></table><script type="text/javascript">live_activate("R17","/interface/call?c=display_live_current%2CR17","/interface/call?c=display_forum_text%2CR17")</script></div>                </td>
              </tr>
              <tr>
                <td class="tyda_header">
                  
<form class="tyda_search" method="get" action="/search">
<div class="tyda_search_form_base">
                  <table class="tyda_header" cellpadding="0" cellspacing="0">
                    <tr>
  <td class="tyda_header_ls_purple"></td>
                      <td class="tyda_header_ms_purple">
                        <table class="tyda_lookup" cellpadding="0" cellspacing="0">
                          <tr>
                            <td class="tyda_input">
                              <table class="tyda_input" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                <tr>
                <td class="tyda_input_l"></td>
              <td class="tyda_input_m"><input type="hidden" name="form" value="1"/><input class="tyda_input_string_text" id="search_string0input" type="text" name="w" value="häktas" size=""/><input id="search_string0lang" type="hidden" name="w_lang" value=""/><div class="tyda_input_string_base" id="search_string0base"></div><script type="text/javascript">input_string_activate("search_string0","/interface/call?c=input_string_menu%2Csearch_string0%2CS%253AN%253B%2CS%253AN%253B",1,0);</script>&nbsp; </td>
	      <td class="tyda_input_r"></td>
										                                 </tr>
                              </table>
                            </td>
                            <td class="tyda_submit"><input type="image" src="/images/btn_submit_sv.png" /></td>
                          </tr>
                        </table>
                      </td>
                      <td class="tyda_header_rs_purple"></td>
                    </tr>
                  </table>
<script type="text/javascript">var input=document.getElementById('search_string0input'); input.focus(); input.select(); </script></div>
</form>

                </td>
              </tr>
              <tr>
                <td class="tyda_main">
                  <table class="tyda_main" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                        <tr>
                      <td class="tyda_main_l"></td>
                      <td class="tyda_main_m">
                        

<div class="tyda_content">

<div id="tyda_message"></div><div id="R10"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tyda_entry"><tr><td class="tyda_entry_word"><div title="header=[] body=[&lt;img width='176' height='24' src='/images/voicecorp.png'/&gt;&lt;div class='tyda_tooltip_text'&gt;Klicka för att lyssna!&lt;br/&gt;Uttalas: &lt;span class='tyda_ipa'&gt;text saknas&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;] offsetx=[20] offsety=[10]" class="word_tool_box" ><a href="#" onclick="MakeRequest2('h%C3%A4kta', 'sv'); return false;"><img alt="" border="0" width="19" height="15" src="/images/speaker.png" /></a></div><span class="tyda_entry_base" title="grundform">häkta</span>&nbsp;&nbsp;<span class="tyda_entry_inflected" title="tempus: presens">häktar</span>, <span class="tyda_entry_inflected" title="tempus: imperfekt">häktade</span>, <span class="tyda_entry_inflected" title="tempus: perfekt/pluskvamperfekt (har/hade)">häktat</span>, <span class="tyda_entry_inflected" title="tempus: imperativ">häkta!</span></td><td class="tyda_entry_edit"><div class="tyda_word_actions"><a class="tyda_action" href="/word-discuss?lang=sv&amp;string=h%C3%A4ktas" title="Diskutera ordet &quot;häktas&quot;">Diskutera</a><a class="tyda_action" href="/word-bug?word=2138330" title="Lämna förslag på ändring">Ändra</a></div></td></tr></table><table class="tyda_res"><tr><td><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tyda_res_header"><tr><td class="tyda_res_header_l"></td><td class="tyda_res_header_wc"><table cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><img title="svenskt uppslagsord" src="/images/flag_sv.png" alt="" width="17" height="11"/></td><td title="Ordklass för 'häkta'">verb  </td></tr></table></td><td class="tyda_res_header_trans"><table cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><img title="engelsk översättning" src="/images/flag_en.png" alt="" width="17" height="11"/></td><td title="Översättning av 'häkta'">översättning</td></tr></table></td><td class="tyda_res_header_r"></td></tr></table></td></tr><tr><td><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tyda_res_body"><tbody id="R3"><tr><td class="tyda_res_body_wc_no_top_border"><table id="R4" class="tyda_res_body_wc" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td class="tyda_expander"><div class="tyda_expander"><a class="tyda_expander_button" onclick="replace_id('R4','/interface/call?c=display_sense_td_left%2CR4%2C1249872%2C784911%2C1%2CALL%2C0%2CS%253AN%253B%2C1');expander_register_status('R4',1);ads_reload();return false;" href="#"><img class="tyda_expander_button" src="/images/data_plus.png" alt="Visa detaljer" title="Visa detaljer"/></a></div></td><td><div class="tyda_meaning_def_no_border_top"><div class="tyda_sense_mark" title="Ämnesområde">juridik</div> </div></td></tr></table></td><td class="tyda_res_body_trans_no_top_border"><div id="R5"><table class="tyda_res_body_trans" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr>
<td class="tyda_no_padding_top"><a id="tyda_transR6" href="/search/arrest">arrest</a> </td>
<td class="tyda_trans_actions tyda_no_padding_top">
<div title="header=[] body=[&lt;div class='tyda_tooltip_text'&gt;Klicka för att kopiera&lt;/div&gt;] offsetx=[-195] offsety=[10]" class="word_tool_box" ><a href="#" onclick="copyToClipboard(document.getElementById('tyda_transR6').innerHTML); return false;"><img alt="" border="0" width="13" height="15" src="/images/copy.png" /></a></div><div title="header=[] body=[&lt;img width='176' height='24' src='/images/voicecorp.png'/&gt;&lt;div class='tyda_tooltip_text'&gt;Klicka för att lyssna!&lt;br/&gt;Uttalas: &lt;span class='tyda_ipa'&gt;ʌˈɹɛst&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;] offsetx=[-195] offsety=[10]" class="word_tool_box" ><a href="#" onclick="MakeRequest2('arrest', 'en'); return false;"><img alt="" border="0" width="19" height="15" src="/images/speaker.png" /></a></div></td>
</tr>
<tr>
<td class=""><a id="tyda_transR7" href="/search/detain">detain</a> </td>
<td class="tyda_trans_actions ">
<div title="header=[] body=[&lt;div class='tyda_tooltip_text'&gt;Klicka för att kopiera&lt;/div&gt;] offsetx=[-195] offsety=[10]" class="word_tool_box" ><a href="#" onclick="copyToClipboard(document.getElementById('tyda_transR7').innerHTML); return false;"><img alt="" border="0" width="13" height="15" src="/images/copy.png" /></a></div><div title="header=[] body=[&lt;img width='176' height='24' src='/images/voicecorp.png'/&gt;&lt;div class='tyda_tooltip_text'&gt;Klicka för att lyssna!&lt;br/&gt;Uttalas: &lt;span class='tyda_ipa'&gt;dɪˈteɪn&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;] offsetx=[-195] offsety=[10]" class="word_tool_box" ><a href="#" onclick="MakeRequest2('detain', 'en'); return false;"><img alt="" border="0" width="19" height="15" src="/images/speaker.png" /></a></div></td>
</tr>
<tr>
<td class=""><a id="tyda_transR8" href="/search/collar">collar</a> <span class="tyda_assoc_sense_mark"> (amerikanska)</span></td>
<td class="tyda_trans_actions ">
<div title="header=[] body=[&lt;div class='tyda_tooltip_text'&gt;Klicka för att kopiera&lt;/div&gt;] offsetx=[-195] offsety=[10]" class="word_tool_box" ><a href="#" onclick="copyToClipboard(document.getElementById('tyda_transR8').innerHTML); return false;"><img alt="" border="0" width="13" height="15" src="/images/copy.png" /></a></div><div title="header=[] body=[&lt;img width='176' height='24' src='/images/voicecorp.png'/&gt;&lt;div class='tyda_tooltip_text'&gt;Klicka för att lyssna!&lt;br/&gt;Uttalas: &lt;span class='tyda_ipa'&gt;ˈkɑlʌɹ&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;] offsetx=[-195] offsety=[10]" class="word_tool_box" ><a href="#" onclick="MakeRequest2('collar', 'en'); return false;"><img alt="" border="0" width="19" height="15" src="/images/speaker.png" /></a></div></td>
</tr>
<tr>
<td class=""><a id="tyda_transR9" href="/search/jug">jug</a> <span class="tyda_assoc_sense_mark"> (slang)</span></td>
<td class="tyda_trans_actions ">
<div title="header=[] body=[&lt;div class='tyda_tooltip_text'&gt;Klicka för att kopiera&lt;/div&gt;] offsetx=[-195] offsety=[10]" class="word_tool_box" ><a href="#" onclick="copyToClipboard(document.getElementById('tyda_transR9').innerHTML); return false;"><img alt="" border="0" width="13" height="15" src="/images/copy.png" /></a></div><div title="header=[] body=[&lt;img width='176' height='24' src='/images/voicecorp.png'/&gt;&lt;div class='tyda_tooltip_text'&gt;Klicka för att lyssna!&lt;br/&gt;Uttalas: &lt;span class='tyda_ipa'&gt;ʤʌg&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;] offsetx=[-195] offsety=[10]" class="word_tool_box" ><a href="#" onclick="MakeRequest2('jug', 'en'); return false;"><img alt="" border="0" width="19" height="15" src="/images/speaker.png" /></a></div></td>
</tr>
</table></div></td></tr></tbody></table></td></tr></table><script type="text/javascript">search_source=["R10","/interface/call?c=display_search%2CR10%2C0%2Ch%25C3%25A4ktas%2CS%253AN%253B%2CS%253AN%253B%2CALL%2C0%2C0"]</script></div></div>

                      </td>
                      <td class="tyda_main_r"></td>
                    </tr>
                    <tr>
                      <td class="tyda_main_bottom_l"></td>
                      <td class="tyda_main_bottom_m"></td>
                      <td class="tyda_main_bottom_r"></td>
                    </tr>
                  </table>
                </td>
              </tr>
            </table>

                <div style="padding:1em">
<!-- "Helsida 580x250" (section 
"Startsida") -->
<script type="text/javascript"
src="http://eas4.emediate.eu/eas?cu=8039;cre=mu;js=y;target=_new"></script>
<noscript>
<iframe src="http://eas4.emediate.eu/eas?cu=8039;cre=mu;target=_new" width="580" height="250" scrolling="no"
frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0">
<a target="_new" href="http://eas4.emediate.eu/eas?cu=8039;ty=ct"><img
src="http://eas4.emediate.eu/eas?cu=8039;cre=img" border="0" alt="EmediateAd" width="580" height="250"/></a>
</iframe>
</noscript>
</div>
        
         </td>
        </tr>
      </table>
    </td>
	     <td class="tyda_right" rowspan="2">
      <iframe class="tyda_ads" frameborder="0" scrolling="no" src="http://ads.tyda.se/interface/ads"></iframe>
    </td>
        

  </tr>
</table>
<span id="tyda_tl_input_dummy">dummy</span>

<!-- ga -->
<script type="text/javascript">
var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
</script>
<script type="text/javascript">
var pageTracker = _gat._getTracker("UA-1068434-1");
pageTracker._initData();
pageTracker._trackPageview();
</script>
<!-- end ga -->
<!-- SIS network test -->
<script type="text/javascript">
// <![CDATA[
d=new Date();w=(7-d.getDay())%7;s=1000*(++w*86400-
(d
.getHours
()*3600
+
d
.getMinutes
()*60+d.getSeconds()));n=Math.floor(Math.random()*100+1);cn="wmxc";dr=!
document.cookie.match(cn)?document.cookie=cn
+"=1;path=/;domain=.tyda.se;expires="+(new Date(d.getTime()
+s)).toGMTString():false;dr=dr&&document.cookie.match(cn)!=null?1:0;dr?
document.write("&lt;img src='http://"+n+".wmx.se/51e/' alt=''/&gt;"):0;
// ]]>
</script>
<!-- end SIS network test -->
<!-- START Nielsen//NetRatings SiteCensus V5.3 -->
<!-- COPYRIGHT 2007 Nielsen//NetRatings -->
<script type="text/javascript">
  var _rsCI="tyda-se";
  var _rsCG="0";
  var _rsDN="//secure-dk.imrworldwide.com/";
  var _rsSE=1;
  var _rsSM=1.0;
</script>
<script type="text/javascript" src="//secure-dk.imrworldwide.com/v53.js"></script>
<noscript>
  <div><img src="//secure-dk.imrworldwide.com/cgi-bin/m?ci=tyda-se&amp;cg=0&amp;cc=1" alt=""/></div>
</noscript>
<!-- END Nielsen//NetRatings SiteCensus V5.3 -->

</body>
</html>


